Four Demands by Hong Kong Federation of Students (HKFS)

香港專上學生聯會(學聯) 四大訴求
Four Demands by Hong Kong Federation of Students (HKFS)

訴求一:開放添美道予群眾集會。港人受《香港特別行政區基本法》第27條及《人權法》保障,享有集會自由,惟警方多翻無理封鎖道路,學聯在此要求警方開放添美道予群眾集會。

訴求二:政改三人組下台。學聯罷課一星期,政府單以聲明和記者會的形式,指尊重要明白學生訴求,卻從未與學生直接對話,聆聽學生訴求,因此我們要求政改三人細下台。

訴求三:收回人大決定。人大決議,粗暴否定港人提出的公民提名,無篩選普選特首及立法會的訴求。而且,人大並沒有權力為香港的政改事務作實際的框架,違反高度自治的承諾,在此我們要求收回人大決定。

訴求四:公民提名,必不可少。

---------------------------------------------------
<English Version>

Demand 1: Reopen Tim Mei Avenue for mass rally.
Article 27 of the HKSAR Basic Law and Human Rights Act guarantees the basic freedom of assembly for all Hong Kong people. However, the police force has been repeatedly blocking the road without appropriate reasons. The Hong Kong Federation of Students now requests the police force to reopen Tim Mei Avenue for mass rally.

Demand 2: Step down of the political reform trio.
Ever since the one week strike organized by HKFS, the only responses from the government are just offical statement and press conference. They claim to respect student's concern but never have a two-way direct communication. Therefore, we request the trio to be dismissed.

Demand 3. The Standing Committee of the National People's Congress (NPCSC) to withdraw its decision.
The NPCSC clamped down on Hong Kong people's proposals of civic nomination, as well as unscreened Chief Executive and Legislative Council elections through universal suffrage, thus we demand withdrawal of NPCSC's decision.

Demand 4. Civic nomination is our baseline.